Chapter Ketujuh
Batas Abu-Abu
Ensiklopedi dan koleksi literatur sudah ada di sana sejak awal.
Maksudmu sejak dia pertama kali masuk ruangan itu?
Ya.
"Semuanya menjadi F" ... Fifteen ....
Setiap set hanya mencapai volume ke 15.
Kau tahu kenapa?
Tidak ....
Kami hanya membelikan apa yang dia minta.
Dia membeli banyak sekali barang.
Blok-blok itu contohnya.
Kami bahkan tidak tahu gunanya untuk apa.
Perlengkapan TV?
Kau lihat TV tua di kamarnya?
Ada yang rusak, jadi kami membelikan perlengkapan itu untuknya.
Kejadiannya April lalu.
Dia memperbaikinya sendiri?
Entahlah.
Tapi TV itu memang sudah sangat tua ....
Apa tidak lebih murah kalau beli yang baru saja?
Aku juga berpikir begitu,
tapi dia menyukainya sih.
Dia menghabiskan 15 tahun di ruangan itu.
Siapa yang di sini,
di lab, selama insiden yang terjadi 15 tahun yang lalu itu?
Kayaknya sih ... aku?
Dan Mizutani, programmer ....
Dan istri direktur.
Di mana ruangan Mizutani-san?
Apa dapat sesuatu?
Tidak, masih belum.
Mau bermain sebentar, untuk mencerahkan pikiran?
Kau juga kalau mau, Sensei.
Tempat ini memang disterilkan,
tapi di sini juga ada fasilitas hiburannya kok.
Maaf,
tapi kami harus memecahkan kasus ini sebelum polisi tiba.
Ayo.
Sensei?
Aku ingin menghabiskan waktu untuk memikirkan masalah ini, jadi aku tidak ikut.
Tapi kalau terus seperti ini, kau bisa berubah jadi kripik beras gurita lo.
Hei, Sensei!
Kripik beras gurita?
Cuman lelucon enggak jelas.
Sayang sekali ....
Aku pernah bertemu dokter
beberapa kali sebelum insiden itu.
Dia masih berumur 14 tahun, 'kan?
Dia sangat cantik ....
Dia baru saja kembali dari Amerika,
dan semua orang mengakui kejeniusannya.
Banyak wartawan yang juga datang kemari.
Tapi sejak insiden itu, tidak ada yang mau melihatnya.
Sejauh yang aku tahu sih.
Menurutmu apa yang menjadi tujuan pembunuh itu?
Mana mungkin aku tahu?
Misalnya, apa ada data penting yang membuatnya sampai membunuh?
Ya, kita ini 'kan sedang membahas Magata Shiki.
Mungkin saja ada sesuatu
yang bernilai milyaran yen, mungkin juga lebih.
Tapi aku tidak tahu kalau hanya karena itu harus membunuh segala.
Apa ada orang yang dendam pada direktur?
Kau jadi mulai bersikap seperti detektif saja ya?
Aku hanya dosen universitas biasa kok.
Tidak ada yang dendam padanya.
Sebagai seorang peneliti, kau seharusnya mengerti mereka.
Inilah lingkungan yang terbaik.
Aku tidak bisa melihat alasan mengapa ada yang marah segala.
Jadi pembunuhnya orang luar?
Tidak, mustahil ada orang lain yang bisa masuk dari luar.
Tidak ada jalan rahasia untuk masuk atau keluar dari gedung ini.
Siapa pun yang melakukannya jadi seperti bukan manusia, ya?
Oh, Saikawa-sensei.
Aku tak bisa menemukan tasnya Miki-san.
Pembunuh itu mungkin sudah mencurinya ....
Ada hadiah untuk dokter di dalamnya, 'kan?
Begitulah yang kudengar.
Tapi mungkin saja ada sesuatu yang penting lagi di dalamnya.
Apa kau sudah tanya Miki-san?
Tidak, sekarang baru mau kutanyakan.
Ah, Yamane-san?
Hei, umurmu berapa, Nishinosono-san?
Hampir dua puluh.
Ulang tahunmu kapan?
Desember.
Masih ada empat bulan lagi!
Kau tidak sabar untuk jadi dewasa, ya?
Kau punya tangan yang cantik ....
Kau tidak pernah menderita di dalam hidupmu ya.
Itu—
Kidal, ya?
Tentu saja, belum ada cincin.
Shimada-san, apa kau jomblo?
Ya, aku tak tertarik pada laki-laki.
Aku lebih suka lihat anime.
Aku mengerti ....
Tapi Saikawa-sensei itu hebat, 'kan?
Tapi tadi kau bilang kau tak tertarik pada laki-laki.
Karena dia seperti enggak hidup sih.
Hatinya seperti tidak berdetak.
Aku jadi pusing.
Kau mengerti?
Tidak.
Tentu saja kau tak mengerti. Kau masih 19 tahun.
Dia mungkin terlihat dingin,
tapi Sensei sebenarnya baik kok.
Apa bisa kau berikan contohnya?
Itu ....
Saat ini lagi enggak kepikiran sih.
Kau sangat hangat.
Kau manis, Nishinosono-san!
Tapi kurasa
kau tak punya kesempatan.
Permisi.
Masuklah.
Saikawa Sohei.
Kau pasti Professor Saikawa.
Mr. Yamane bilang kalau kau akan datang.
Um, aku harus pergi ....
Hei, Nishinosono-san?
Ya?
Mau melakukan hal yang seru?
S-Seru?
Itu.
Ayo, lepas pakaianmu.
Kau sendirian?
Kudengar ada wanita yang membantumu
di dalam penyelidikan.
Salah satu pekerja di sini membawanya pergi ke ruangan bermain.
Oh, benarkah?
Um, aku tidak begitu mengerti dengan yang kaukatakan tadi.
Ya, setelah masuk ke dalamnya, kau bisa melihat gambaran apa pun yang ada di otakmu.
Konyol.
Kita mulai. Kau siap?
H-Hei, tunggu ....
Siapa sih yang membuat permainan berbahaya begini?
Dr. Magata Shiki.
Gelap gulita nih! Shimada-san!
Silakan.
Terima kasih.
Aku tahu ini bukan saat yang tepat untuk menanyakannya.
Tidak apa.
Aku juga berharap tidak begitu menguras waktu sih.
Tidak akan lama kok.
Ada tiga pertanyaan.
Pertama, apa kau menyadari ada yang berbeda
dengan Mr. Shindo saat kalian bersama?
Tidak ada sih.
Apa kau tahu siapa yang mungkin bertanggung jawab
terhadap pembunuh Dr. Magata dan Mr. Shindo?
Tidak sama sekali.
Apa kau tahu mengapa ada orang
yang ingin membunuh Dr. Magata?
Aku benar-benar tidak tahu.
Begitu ya.
Seharusnya tidak mengejutkan.
Aku hampir tidak tahu apa-apa soal saudariku.
Karena situasi keluarga kami,
kami sudah terpisah sejak aku lahir.
Dan setelah insiden lima belas tahun yang lalu, kami semakin tumbuh berjauhan.
Begitukah?
Ini sebuah jurnal.
Aku menulisnya setiap hari.
Ya, agar aku tak lupa apa pun yang terjadi.
Shiki itu orang yang seperti apa?
Maaf.
Kalau kau tidak mau menjawabnya, aku mengerti.
Kau tertarik dengan saudariku?
Ya.
Agar bisa mengerti lebih jauh soal prestasinya,
Aku juga sudah membaca literatur, dan wawancara yang dilakukan,
dan aku sangat terkesan dengan keunikannya, dan kecerdasannya.
Aku benar-benar berharap aku punya kesempatan
untuk berbicara langsung dengannya.
Aku yakin dia pasti senang mengobrol denganmu.
Aku tidak yakin.
Dari semua penelitianku, dia tak sepertinya bukan orang
yang mudah dihibur.
Begitu ya ....
Aku sebenarnya hanya bertemu beberapa kali saja dengan dia.
Dia tinggal di Amerika saat masih SD dan SMP.
Meski begitu, setiap kami bertemu,
yang terjadi malah seperti saling memandang saja.
Maksudku, kepribadian dan cara berpikirnya,
semuanya sangat berbeda denganku.
Sulit untuk menjelaskannya.
Dia punya kekuatan untuk menarikku ke dalamnya.
Rasanya seperti kami ini orang yang sama.
Apa itu masuk akal?
Ya,
meski aku tak pernah punya kesempatan untuk bertemu dengannya.
Oh, benar juga.
Sebenarnya,
kami pernah bertemu.
Tapi di saat dia tak ada lagi di dunia ini.
Dia terlihat lebih muda dari umurnya yang asli.
Karena waktu sudah menghentikan penuaannya.
Lima belas tahun di tempat seperti ini ....
Aku tak bisa membayangkannya.
Tapi ... aku harap dugaanku salah ....
Aku yakin dia bahagia dengan kehidupannya di sini.
Ya, aku sangat setuju!
Aku tak bisa berbicara langsung untuknya,
tapi menurutku, inilah yang dia inginkan.
Kau keberatan kalau aku bertanya?
Silakan saja.
Wanita itu bukan keahlianmu ya?
Aku tak bisa bilang sih.
Kau juga terlihat seperti orang yang sebenarnya
sangat emosional,
tapi memilih untuk menahan emosi itu.
Kau orang yang suka menebak ya.
Kau dan saudariku sepertinya punya
karakteristik yang agak sama.
Aku bangga mendengarnya.
Professor, kenapa kau ingin mengetahui
tentang kejadian yang menimpa saudariku?
Ya, rasanya sudah jadi tanggung jawabku untuk mencari tahu.
Demi dirimu sendiri? Atau ....
Entahlah.
Oh, aku hampir lupa.
Sepertinya mereka tak bisa menemukan tasmu di helikopter.
Begitu ya?
Ada hadiah untuk saudarimu, 'kan?
Ya. Sebuah boneka.
Boneka?
Ada apa?
Hanya dugaan.
Kurasa satu-satunya hal yang sangat menarik
bagi saudarimu adalah pikiran manusia.
Jadi, bagi dia, aku yakin tubuh manusia
dan boneka, kurang lebih, adalah hal yang sama.
Kau tahu tidak?
Ingatan tentang saudariku itu tiba-tiba saja terbayangkan.
Aku ingin mendengarnya.
Kejadiannya tepat setelah aku jatuh dari ayunan
dan membuat lututku lecet karena jatuh di tanah.
Saat aku melihat darah, aku langsung menangis.
Dan dia berkata,
"Tubuh manusia itu tidak lebih dari sekedar wadah yang sederhana."
Lalu dia meletakkan tangannya di pipiku dan berkata,
"Karena itulah, sebesar apa pun luka yang kita dapat,
perasaanku padamu takkan pernah berubah."
Kenapa semuanya malah jadi seperti ini?
Manusia benar-benar makhluk yang bodoh!
Oh, aku berharap bisa lari dari dunia yang tidak adil ini!
Aku juga sama.
Tidak, aku tak boleh berkata begitu.
Dia pasti akan tertawa.
Mungkin bukan waktu dan tempat yang tepat untuk mengatakannya,
tapi aku senang bisa mengobrol denganmu.
Begitu juga denganku.
Aku punya firasat kita akan bertemu lagi suatu hari nanti.
Tidak!
Apa? Apa? Apa yang kau lihat?
Rahasia!
Kau bisa tertawa selepas itu ya, Sensei?
Oh, Saikawa-sensei, 'kan?
Aku baru saja berbuat nakal dengannya.
Shimada-san!
Kau bisa segembira itu?
Kau memanggilku?
Siapa kau?
Aku pernah mendengar pertanyaan itu.
Aku Michiru.
Jangan bercanda!
Siapa yang melakukan trik ini?
Dan memakai data Dr. Magata ....
Shimada-san?
Tidak. Aku Michiru.
Di mana kau? Ayo kita berjumpa.
Aku tepat di depan matamu.
Maksudku di dunia nyata!
Bagiku, di sini adalah kenyataan.
Kau memanggilku.
Apa maksudmu?
Nishinosono-san,
kau kehilangan orang tuamu, 'kan?
Kau ingat kejadian hari itu?
Bukankah kejadiannya terjadi di malam hari?
Kenapa?
Kenapa kau menangis?
Aku berhasil selamat ....
Hanya aku yang selamat.
Aku juga sama.
Apa yang kau pakai malam itu?
Ungu.
Malam itu,
Aku memakai gaun ungu.
Aku menyukainya. Ibu yang membuatkannya untukku ....
Apa yang terjadi?
Aku membuangnya.
Kenapa?
Karena sudah kotor.
Kenapa bisa kotor?
Darah ....
Kotor karena darah.
Aku sudah mencucinya berkali-kali.
Padahal aku tak pernah mencuci apa pun dalam hidupku waktu itu.
Aku mencucinya, tapi darahnya tak mau hilang.
Aku akhirnya bersedih dan membuangnya.
Darah siapa itu?
Aku tidak tahu.
Nishinosono-san,
Aku ingin bertanya.
Kau kehilangan orang-orang yang kau sayangi.
Lalu bagaimana kau bisa selamat?
Aku tidak bisa menjawabnya!
Apa kau benar-benar sendirian?
Saat kejadian itu, aku yakin ada yang bersamamu.
Sensei ....
Saikawa-sensei ....
Nishinosono-san, di tempat ini,
kau bisa melihat apa yang ingin kau ketahui.
Orang-orang yang ingin kau temui selalu ada di depan matamu.
Dunia yang sebenarnya memang seperti ini.
Dunia yang kau tinggali sangatlah terbatas.
Meski kau mendapat banyak informasi,
semua itu akan terlupakan dan hilang.
Tapi bukankah memang seharusnya begitu.
Nishinosono-san, kau mau datang ke sini?
Ada apa? Tidak menakutkan kok.
Beginilah dunia yang seharusnya.
Sayang sekali.
Selamat tinggal. Semoga kita bisa bertemu lagi.
Nishinosono-san! Nishinosono-san!
Nishinosono-san!
Syukurlah ....
Apa yang kau lihat?
Sesuatu yang sangat penting.
Permisi.
Sensei!
Pakailah pakaianmu, Nishinosono-kun.
Aku melihatnya!
Melihat siapa?
Dr. Magata.
Selamat petang, Bibi Yumiko.
Tapi sepertinya kau sudah terlambat.
Paman,
Hadiah ulang tahunmu jadi kotor.
Yah.
Apa aku bisa hidup sendiri, selama aku memilikinya?
Yah.
Aku melakukan semuanya sendirian,
dan kau mencoba menghentikanku.
Kau mengerti?
Shiki, tolong bunuh saja aku.
Tidak apa, Paman.
Aku yakin kita akan terbunuh suatu hari nanti.
Sampai itu terjadi,
mari kita hidup, dengan keyakinan manusia.
Aku takkan pernah lupa
kata-kata itu.